ロータリークラブ処世訓

世渡り上手なロータリアンになるための傾向と対策
RI Presidential Theme 2016-17
SELECTED ENTRIES
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK
LINKS
PROFILE
CATEGORIES
RECOMMEND
( ^.^)
にほんブログ村 経営ブログ ロータリークラブ・ライオンズクラブへ


にほんブログ村 その他生活ブログ ボランティアへ


facebook

ARCHIVES
OTHERS
SPONSORED LINKS

08
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--
>>
<<
--
三国先生とお食事♪
もう2年半も前本日はホームクラブの例会日。
ですが
休みました チョキ

札幌東RCで2003-04年にかけて受け入れていた
交換学生Kaiさんに日本語を教えていただいていた
三国先生とランチの約束が入りまして ポッ

実父は地区の国際友好委員長として韓国との姉妹地区関係を維持するため奔走しております。
ハングルはまったくできず、米山奨学生に翻訳してもらっています。が、試験期間や長期休暇中は
学生がつかまらないこともあり、韓国留学経験のある三国先生に翻訳をお願いすることがしばしば

昨年、地区大会での韓国からの来訪に際しても翻訳を依頼しました。
その御礼にごちそうします ディナー と約束しておりましたがなかなかタイミングが合わず
年越しでここまで延びてしまいました たらーっ

今日はたまたま西18丁目近辺に用事があって来られるとのこと。
当社の近所だし、是非約束を果たしましょう イケテル と。

Pippinのランチにしました。女性向けですし。

一昨年の理事会で、私の合コンはロータリー活動よりも優先される旨が決議されましたNO!
例会休んだ後ろめたさはまったくないほど、楽しいランチでした モゴモゴ
Kaiさん関連 | 14:03 | comments(0) | trackbacks(0) | ロヲタリアン
韓国語の翻訳
実は弊社の会長(実父)は今年度札幌西ロータリークラブで会長を務めております。
次年度は地区国際友好委員長になるそうです。専ら韓国との姉妹地区提携の担当。
韓国
元々先方の地区と仲良くしていてそれが発展しての姉妹地区だから、この事業を
担当させていただくのは幸せ者と、愚息は思うのですが、以前から気になっていたのは
”父は韓国語がまったくできない”ということ 冷や汗
お付き合いしていた韓国のロータリアンは皆さんご高齢で、日本語が堪能。
それに甘えて日本語でこれまで話を進めてきましたが、現実、届く文書は
すべてハングル 楽しい
これまでは札幌在住の韓国からの米山奨学生に翻訳をお願いしていたようですが
年度をまたぐこの時期、学生がつかまらない事態に びっくり

そこで私に相談をもちかけてきました。韓国語が出来る、ですぐに思い出したのが
三国先生。昨年の受入学生・Kaiさんに日本語を教えてくれた方です。
韓国に留学経験があり、Kaiさんの日本語講師任期中に大韓航空への就職が決まったのでした。
2003年秋・Kaiさんと
久しぶりに連絡を取ってみて、翻訳のお願いをしたところ快く引き受けてくださいました 楽しい
今回お願いした文書は、来月の地区大会プログラム。一晩で訳して今朝にはFAXで
届いてました。さすが !
Kaiさん関連 | 09:07 | comments(1) | trackbacks(0) | ロヲタリアン
Kaiさんからのメリクリ
今年の夏に米国へ帰国したKaiさんから元カウンセラーにクリスマスプレゼントが
届きました プレゼント
   写真立て
ネクタイと一緒にKaiさんの写真(立派な額付)が小包に入ってました。
このまま飾んなさい!と言わんばかりの迫力楽しい
なので早速飾ってみました ↓
社長室の机の上
↑ 写真の横にある箱は、3年前にカウンセラーとしてお世話したトルコからの米山奨学生
ルステムさんからのおみやげ。

その写真と一緒に入っていたクリスマスカード ↓
「私のすてきなカウンセラーへ」
例会から戻ったところで会社に届いていたので、RCのみなさんに自慢するのはまた来年ラブ
Kaiさん関連 | 17:42 | comments(0) | trackbacks(0) | ロヲタリアン
Kaiさんからのメール
この夏帰国したKaiさんから本日メールが届きました メール

「ジュンちゃん」へ〜

元気ですか? ステーシーさんも元気? 松宮さん、朝倉さん、森本さん、長澤さんも
お元気ですか〜い。
(「みんな元気?」と言った方が言いやすいね...)

久しぶりに書かなかったごめんね ー.ー;
私、 忙しくなちゃった!  校四年生のスケジュルは大変よ。
夏休み終わったから、 学校も、 留学した前の生活も もどって始まった。
初めてに、毒キノコを食べるより難しかった...  「日本へ帰りたい」 や 
「わあ、札幌にいたい」 とか 思ってた。  ゆっくりでなれたが、今でもいやなんだ。 時々 「今、札幌に天気はどう?」 と思うよ。 つまらないが、 札幌ので、 知りたい!

さあ、ごめんね。  アタシうるさいね ^_^;; やめれない
それじゃ、 最近、何してた?
私、 コーラスで 「ミュジカル・レビュー」って してた。 あれは、ミュジカルのように
パフォマンスですが、歌を歌いながら踊る事だけです。 ソロした(!)
良くしたと思う ^_^v
あとに、大学の申し込み書... Stanford, Pomona, 
University of British Columbia, 
Washington University, University of Oregon に申し込む。
まだ終わってないが もう緊張してる。
もしどこでもへ行けないなら、どうする? もし大学は難しい過ぎるなら、どうする?もしも、もしも...  でも、私は良く変わるつもりです。 ここから、勤勉で真面目な生徒になる!

それで、手紙を書く事が止めて、宿題します〜
マモナク、メールしてくださ〜い

〜ケイより
Kaiさん関連 | 16:47 | comments(0) | trackbacks(0) | ロヲタリアン
Kaiさん 無事到着
今朝7時、Kaiさんから無事到着の連絡が委員長の携帯にかかりました 携帯
羽田から成田への移動がお盆ということもあって非常に心配しておりましたが
元気な声でございました 祝
Kaiさん関連 | 08:20 | comments(0) | trackbacks(0) | ロヲタリアン
Kaiさん 帰国
          
11時新千歳発、羽田行き 悲しい
王冠 お見送りに来てくださった方々:
ホストファミリーの長澤会員一家,松宮会員ご婦人と娘さんお孫さん方,
三国先生(日本語教師),聖心の同級生の方々,ジェンマ(豪州からの交換学生),
有田新札幌RC会長,地区YE委員長,矢橋カウンセラー




委員長は空港から白石区役所へ直行。国保脱退届と外国人登録証の返還
(後者は区役所での手続にはならないので今後反省点)。
さらに夕方は最終ホストの長澤会員宅を訪問。
Kaiさんの制服ほか残していったモノびっくりを引き取りました。
Kaiさん関連 | 18:15 | comments(0) | trackbacks(0) | ロヲタリアン
Kaiさん 最初と最後のホストとお食事
帰国まであと5日。
月1stホスト松宮前国際奉仕委員長夫妻と
現在の最終ホスト長澤前副委員長夫妻とによる送別会が開催されました。

熱燗 現委員長もお呼ばれしました 汗
Kaiさん関連 | 22:10 | comments(0) | trackbacks(0) | ロヲタリアン